导航栏

CATTI考试教材教辅整体概况

2019/8/9 13:32:51来源:CATTI项目管理中心

       CATTI考试系列教材教辅是满足广大考生的迫切需求所开发的一系列图书,具有针对性强、权威性高、专业性强等特点。

       为完善CATTI考试教材教辅的供给机制,经过有关部门批准,全国翻译专业资格(水平)考试办公室与中国外文局翻译专业资格考评中心于2018年通过线上线下问卷调查、走访高校等方式,听取了各方关于翻译考试教材教辅的意见和想法。 

       该系列图书由国内多家知名院校专家团队针对CATTI考试独家倾力打造,从选题策划、大纲样章到最终的图书审定,严把图书质量关。通过揭秘历年真题让考生更加全面了解翻译考试的难度要求,这尚属首次。广大考生以全新的视角备战翻译考试。CATTI考试系列教材教辅一经推出,就引起社会各界的强烈反响,受到广大考生的一致好评。

       目前,已出版的CATTI考试系列教材教辅主要包括:

       全国翻译专业资格(水平)考试官方指定用书——英语二三级口笔译真题解析、英语二三级口笔译模拟试题、日语二级口笔译教材和日语三级口译教材,共计15本。具体如下:

1. 英语二三级口笔译真题解析

      本套教材共为8本,收录了近5年以来二三级口笔译综合和实务的真题,由教材教辅的专家组以及编委团队进行编写与审定,不仅深入分析口笔译综合和实务真题中的重点难点,还全面详解口笔译实务真题的译文。通过学习本套真题解析,考生不仅可以熟悉二三级口笔译综合和实务的考试难度,还能全面掌握二三级口笔译实务译文的重点难点,切实提高翻译水平。

2. 英语二三级口笔译模拟试题

      本套教辅共计4本,是英语二三级口笔译真题解析的配套辅导丛书,为广大考生备考翻译考试又提供一大利器。本套教辅共收录了10套模拟试题,综合模拟试题和实务模拟试题各为5套。本套教辅不仅选材新颖,紧跟时事,而且难度接近考试真题,还增加了模拟试题的详细解析,是广大考生备战翻译考试的优秀学习训练学习素材。

3. 日语二级口笔译教材

      日语二级口笔译教材共为2本,是一套全新版本的全国法医资格(水平)考试指定教材,由CATTI考试日语专家委员会专家担任主编,组织国内高校的业界精英和教学骨干共同编写。

       本套教材共分为综合和实务两个部分,综合部分内容由浅入深对考生的整体素质进行系统地提升训练;实务部分不仅详解篇章知识点,而且从译前准备到译后复习,让考生能够了解翻译练习中的难点与对策,从而灵活运用翻译技巧解决现实问题的技能。这套教材既可以为参加CATTI二级日语口笔译考试的应试者提供高质量的考前应试辅导,也可以专职的口译工作者以及有志于从事翻译工作的广大读者提供科学、有效的训练方法与练习素材。

4. 日语三级口译教材

       日语三级口译教材共包括口译综合能力与口译实务,各为10个单元。口译综合能力由听力理解和听力综述两大部分组成,其内容涉及家庭教育、家庭生活、卫生健康、旅游观光、经济金融和文化交流六个主题。口译实务包括考试概要及注意事项和课文及详解两个部分,其内容涵盖各类主要话题。课文及详解内容涵盖各类主要话题,共包括关键知识、日译汉、汉译日、译技拓展和模拟练习四个方面。教材音频走向电子化时代,在喜马拉雅官网网站随时随地可以听,方便广大学习者练习。

      此外, CATTI考试的其他教材教辅也在开发中,请各位考生敬请期待。




扫描下载

扫描关注