CATTI项目中心英语笔译周末班招生

2019/9/5 11:40:46来源:CATTI项目管理中心

       CATTI考试9月份报名即将开始,你准备好了吗?下半年起口、笔译全面进入机考模式,你着急了吗?大家不用害怕,不论考试何种形式,都无疑在考查专业者的翻译能力。

       看这里!!专家大咖与名师专家带你挑战翻译能力极限,突破翻译学习瓶颈,助你实现CATTI考试到翻译职场的华丽蜕变~~



一、培训目标

       通过培训,学员能够熟练掌握各领域的必备术语,灵活运用不同话题、不同文体的笔译实战技巧,全面提升笔译实战能力,力争达到相当于CATTI考试笔译实务能力要求(二三级通用),与翻译职场实战要求接轨。



二、培训特色

       CATTI项目中心英语笔译培训班邀请高校名师、通关考生、业界专家联合倾力打造,实现讲练结合,全面提升笔译实战技能。通过训前训后两次驰译星在线测评,切实保障笔译学习效果。



三、师资团队

       英语笔译实战提升周末班师资团队来自北京外国语大学、北京第二外国语学院、天津外国语大学、大连外国语大学、四川大学、四川师范大学、西南科技大学、成都理工大学、西南民族大学等国内专业外语院校的高翻学院。具有多年全国翻译专业资格(水平)考试阅卷经验和丰富的翻译实战经验。

        由CATTI项目中心邀请到的神秘大咖不仅有来自外交部翻译室,前驻外大使,也有业内翻译资深专家。他们均有着丰富的翻译实战经验和教学经验。



四、培训对象

1. MTI翻硕考研学生

2. 广大翻译爱好者

3. 希望提升笔译实战能力的有志之士

4. 英语四、六级水平以上



五、上课时间及地点

2019年10月13、19、20、26、27日,11月02日,共计6天,平均每天5小时。具体如下:

上午:09:30-11:30           下午:13:30-16:30

上课地点:

1. 北京:北京市海淀区首都师范大学附近,如有更换,另行通知。

2. 成都:四川省语言服务基地(成都市佳灵路22 号,四川省交通管理学校内)

北京、成都同步开课。



六、课程安排


课程安排
课程内容
学习目标
10月13日
上午
英国主流媒体精选文章译文赏析
从主流外刊译文赏析的角度帮助学员提升英译中译文鉴赏能力和英译中学习瓶颈
下午
美国主流媒体精选文章译文赏析
10月19日
上午
政府工作报告段落精选译文赏析
从中译英官方译文赏析的角度帮助学员突破中译英学习难点与瓶颈
下午
国家领导人最新演讲精选段落译文赏析
10月20日
上午
经济与贸易专题演练
通过十五大专题演练,要求学员深入了解不同体裁的翻译特点,熟练掌握不同话题的专业术语和灵活运用翻译技巧。
下午
外交与国际关系专题演练
10月26日
上午
科技与教育专题演练
下午
环保与能源专题演练
10月27日
上午
旅游与文化专题演练
下午
公司简介专题演练
11月02日
上午
热点话题专项拓展演练(中美贸易、一带一路、2019两会等)
下午
训后测评讲解
通过讲解训后测评题目,指出学员译文中存在的问题与改进方法



七、增值服务

                                                   

1. CATTI笔译实务真题解析(二笔实务真题解析和三笔实务真题解析根据个人需求可任选一本,开课后下发)

2. 驰译星CATTI仿真实务单项测试卷三套(必选二笔实务一套卷,其他两套可任选)

3. 老师布置作业批改两次(上课期间的两次笔译实务在线测评除外)


八、课程费用

英语笔译实战能力提升周末班课程费用如下:

9月15日前报名

早鸟价: 3480元

两人团购价: 3280元

9月16日—9月底报名

优惠价: 3880元

两人团购价: 3680元


九、报名咨询

报名电话:18611896410 李老师

微信扫码咨询





扫描关注