CATTI杯全国翻译大赛双机位监控操作说明

2023/6/27 18:02:34来源:CATTI中心

CATTI杯全国翻译大赛复赛、全国决赛采用前、后双摄像头机位监控,现就相关要求说明如下:

 

一、前机位要求

1、安装考试客户端需要带正常上网功能的电脑。电脑操作系统要求为Windows 7以上(不支持Windows8)或Mac OS 10.14以上;

2、使用电脑自带摄像头或连接独立高清摄像头(30万像素以上);

3、使用外接鼠标,不建议使用触摸屏或触摸板;

4、考试全程需保持参赛选手的完整脸部始终位于前机位监控范围内,参赛环境、参赛设备屏幕、参赛选手背部和双手始终位于后机位监控范围内;

5、 考试期间,参赛选手的电脑须实时联通互联网,须保证充足电量,以确保整个考试过程不关机;

6、进入赛事系统前,须关闭电脑上与大赛无关的网页和软件,包括安全卫士、电脑管家及各类通信软件,以免由于被动弹窗,被系统判定为作弊等情况。

 

二、后机位要求

1、带正常上网功能的智能手机或平板设备,须带有可正常工作的摄像头;

2、手机或平板支架:将智能手机或平板设备固定摆放,便于按照监控视角要求调整到合适的位置和高度;

3、确保智能手机或平板电量充足,建议全程使用外接电源。调整手机熄屏设置,确保考试全程不熄屏;

4、开启监控前应关掉或退出与考试无关应用的提醒功能,避免来电、微信或其他应用中断监控过程。

 

三、网络条件要求

1、考试场所应有稳定的网络条件,支持考试设备和监控设备同时联网;

2、网络带宽不低于20Mbps,使用带宽 50Mbps或以上的独立光纤网络;

3、网络上传速度不低于2MB/s;

4、请勿使用代理服务VPN连接网络参加考试。

 

特别提醒:考试期间如发生网络故障,考试系统会即时提醒参赛选手,请参赛选手在看到异常提示后迅速修复网络故障。故障解决后,参赛选手可重新进入考试继续作答,网络故障发生之前的作答结果会保存。由于考试设备或网络故障导致考试时间的损失或无法完成考试的,将不安排补时或补考的机会。

 

四、 后机位监控开启流程和要求

1、开启后机位监控

(1)进入考试后,考试设备上会显示后机位(鹰眼)监控二维码。使用智能手机或平板设备扫描二维码(如图所示)。

请确保后机位的智能手机或平板设备和参加考试的电脑设备处于同一个网络WIFI下。

注:以下呈现的所有二维码仅供展示,请以实际考试中获取的二维码为准。

     9999.png

(2)如使用iOS设备(iPhone、iPad)作为监控设备,扫描二维码后依据提示使用Safari登录后机位(鹰眼)监控;安卓机型扫描二维码后选择使用推荐浏览器(谷歌浏览器)登录后机位(鹰眼)监控。打开监控后点击“进入监控”按钮,进入下一页(如图所示)。


8888.png


(3)允许eztest.org访问相机(如图所示)。

7777.png


(4)将监控设备摆放到合适的位置,建议的监控视角效果如图所示。具体要求可参考下文。

4444.png

(5)后机位(鹰眼)监控开启且按照要求摆放后,在考试主设备的界面上点击“确定”按钮(如图所示)。


6666.png

(6)考中若出现网络故障,修复网络后,在考试主设备答题界面点击下图中标示的图标,重新打开后机位(鹰眼)监控二维码,使用智能手机或平板设备重新扫描并登录后机位(鹰眼)监控(如图所示)。


2020.png


(7) 考试结束后,在考试主设备上结束考试的同时,后机位(鹰眼)监控会自动关闭。


五、架设后机位(鹰眼)监控

1、后机位(鹰眼)监控设备摄像头建议架设在考试设备的侧后方、距离1.5米-2米处、摄像头高度1.2-1.5米,与考试位置成45度角(如图所示)。

2021.png

2、后机位(鹰眼)监控设备架设好以后,可以使用前置摄像头的拍照功能,查看监控效果、调试监控角度,确认监控摄像头正常工作无遮挡,监控范围覆盖考生上半身(双手可见)、完整的考试设备、答题设备的屏幕以及考生周边环境(如图所示),保证考试区域光线均匀充足,避免监控画面过暗或过亮,导致监控效果不佳被判定为违纪。


如因考试地点限制,无法准确达到鹰眼监控要求,需确保鹰眼监控能覆盖考生双手、考生桌面操作范围和答题设备屏幕。


最后,仔细检查监控设备摆放的稳定程度,避免考中设备倾倒造成损失。


20212.png

六、其他

考试过程中采集的监控信息,将只允许大赛组委会查阅,作为判定考生是否遵守考试规则的辅助依据,不会用在除此之外的其他用途。


CATTI译路通

CATTI中心