“优秀CATTI志愿者”候选名单公示

2020/3/31 9:56:46来源:CATTI中心

        以公平公正公开为原则,为表彰2019年度优秀志愿者,树立服务工作新标杆,我们从志愿者个人品质、组织能力、线上活动参与度、线下活动参与度、高校群管理能力、个人创新能力等方面进行考核,最终选拔出了20名候选人,现将名单和个人得分公示如下:


                         学校                                                 姓名                                        总 分(100)

                   河北科技大学                                    卜天凤                                          69

                   河南农业大学                                       王皎                                         64.6

                       辽宁师范                                             许展恺                                    60.6

                       兰州大学                                   张梦员、赵珊、杨娜                         56.6

                   大连海事大学                                     王芊芊                                         55.6

                       宁夏大学                                               路明彰                                         55.4

                   安徽工业大学                                      陈静                                         54.6

                  内蒙古工业大学                                      王巧                                         53.4

                      内蒙古大学                                      马菲菲                                 51.4

                      暨南大学                                              卢俊宇                                 50.2

                    湖南农业大学                                       罗飞                                         49.2

                      河南师范                                              刘静静                                 48.2

                      贵州大学                                               杨帆                                         47.4

                    北京科技大学                                       尹鑫                                         45.6

                    浙江财经大学                                      叶春扬                                 45.4

                  四川外国语大学                                      陈语斐                                 45.2

                    中国民航大学                                       蒋杉                                         45.2

                    沈阳化工大学                                张焱、段璐婕                                 44.2

                 西安外国语大学                                      马居鑫                                 44.0

                       三峡大学                                                程城                                         43.7

                                       


        订阅号“CATTI中心”将在3月30日-4月5日开通“大众投票”页面,“优秀CATTI志愿者”评选结果结合个人综合得分与大众评选票数得出,请各位关注者为你欣赏的志愿投上宝贵一票吧~


关注公众号:CATTI中心



点击菜单栏【赛事活动】→【志愿者活动】


一起为那些“优秀CATTI志愿者”投票

           

        姓名:卜天凤

        学校:   河北科技大学

        专业: 翻译

        事迹:

        2019年8月,我正式成为河北科技大学CATTI志愿者。工作上,组织“夏日清凉 CATTI帮忙”送水活动,与材料学院合作为新生提供饮料与零食。志愿活动结束后,赢得了同学们的赞赏,同时也感觉到他们对CATTI考试的向往。此外,还组织“河北科技大学CATTI宣讲会活动”。感谢这个机会使我离CATTI近了一步,离成为译员这个梦想又近了一步。同时也感谢半年来给予我帮助的志愿者们以及老师们对我的包容,非常感谢在成长的路上能遇见CATTI以及你们。梦与少年,步履不停。

          

        姓名:王皎

        学校:河南农业大学

        专业:翻译硕士(英语笔译)

        志愿服务可用四字概括:一、译、益、意。

        一:一心一意的服务精神,无私奉献。我曾义务组织两场宣讲会,反响热烈。

译:永无止境的翻译追求,热爱翻译事业,对CATTI了然于胸。我细心为考生答疑解惑,不知疲倦。

益:助益考生的坚毅之心。秉持为考生服务的宗旨,我积极推动官方教材教辅的宣传事宜,为考生提供便利。

        意:志愿服务意义重大,为考生搭建学习共享平台,我在此无偿分享资料,助力考生通过考试。

感谢组织方支持,感谢母校河南农业大学。

          

        姓名:许展恺

        学校:辽宁师范大学

        专业:英语口译专业

        从2019年下学期开始,担任CATTI考试校园志愿者工作,在这半年的工作中认识了很多志同道合的小伙伴。

        我曾以志愿者的身份向CATTI中心投过有关考试经验的稿件,在经验贴中我把自己参加过CATTI考试的经历与感悟向大家做了介绍,从口、笔译的综合能力和实务两个科目上分析了考试内容,希望以自己的亲身经历帮助更多考生备考。

        在与大家相处过程中,结识了很多优秀的小伙伴,平时志愿者们也会在微信群内不定时分享学习资料,我也会推荐将这些信息推荐给同校备考的考生,鼓励自己周边的同学们浏览或参加官方举办的系列活动,激励鞭策不断努力学习,,开阔翻译眼界……

          

        姓名:张梦员

        学校:兰州大学 

        专业:法语

        在成为CATTI校园志愿者后,线下,我和同僚一起策划举办了多场CATTI宣讲会、录制了CATTI一分钟、考前寄语等宣传视频,并都取得了良好的宣传效果;线上活动中,为本校CATTI交流群的同学们答疑解惑,推送相关官方考试资讯,帮助考生及时把握考试动态,积极备考。

在此过程中,我发觉自己在不断成长:遇事更加冷静、看事更加全面、做事也更加稳重。我因为喜欢帮助别人成为了CATTI校园志愿者,也在志愿者工作的过程中实现了自身的提升。未来,我会更加努力,不断帮助更多想要参加CATTI考试的同学,并为CATTI的校园宣传而努力!

          

        姓名:杨娜

        学校:兰州大学 

        专业:法语

        在2019年的暑假,我很荣幸地成为了CATTI校园志愿者的一员。在将近一年的志愿者生涯里,有精心指导的老师,有志同道合的同学,也有并肩作战的伙伴,我们一起努力让更多人知道CATTI,了解CATTI,爱上CATTI。同时,我对CATTI的认知也不断加深,愈深入,愈热爱。

        在此之前,CATTI对我来说只是一个“专有名词”,可望而不可即;在此之后,我们生死不渝。我非常庆幸成为了一名CATTI校园志愿者,庆幸结识了许多同道中人。感谢有你,感谢有你们!

          

        姓名 :赵珊

        学校 :兰州大学

        专业 :法语

        加入CATTI志愿者大家庭让我收获满满。有幸借此机会,不仅自己熟悉了CATTI相关知识,最重要的是我们通过安利复习CATTI考试的官方公众号,线上官方模拟体验平台,翻译干货以及第一时间分享官方最新通知和最新书籍,可以帮助大家深入了解这门考试并高效地复习备考。为此,除了线上的宣传和即时解答同学困惑之外,线下我们在校举办了两次宣讲会等活动。这次志愿者经历,不仅锻炼了实践能力,广识朋友,也学习了很多翻译知识,我还会继续努力的。

          

        姓名:王芊芊 

        学校:大连海事大学 

        专业:英语笔译

        我想用五个关键词来总结我的志愿者经历:

        Chance机会

        Ability能力

        Try尝试

        Thankfulness感谢

         Inspiration启发

        难得的机会让我加入CATTI校园志愿者的队伍并结识许多志同道合的朋友,这些同样年轻的力量在无形中支持着我,让我不断前进;志愿者的经历让我提升了自己的能力,并不断的去尝试,开发自己的无限可能;与志愿者伙伴们的经验分享、知识交流也给了我无数的启发和正能量,让我更加坚信我们这一代“未来不是梦”……

        这次经历,我想说的最多的就是感谢。感谢翻译让我在实践中体会到了“干一行爱一行”的快乐,并决心坚守“爱一行干一行”的初心;感谢我的导师给我这个宝贵的机会,让我走入这个美好的新天地;感谢我同为校园志愿者的学姐、学妹一路的相互支持;感谢这段经历中每一个遇到的你们……You raise me up to more than I can be.

          

        姓名:路明彰

        学校:宁夏大学

        专业:英语翻译(笔译)

        2019年8月,我有幸成为CATTI考试中心宁夏大学校园宣传志愿者。在考试中心老师的指导下,首先建立了“宁夏大学CATTI考试交流群”,为以后的宣传、交流搭建平台。遗憾的是,当时我正在校外开展毕业实习,没有及时组织线下宣讲活动。令人欣慰的是,通过线上交流方式,我及时将官方消息以及自己的备考经验等与同学们分享。实习结束返校后,借“宁夏大学2018级和2019级翻译硕士交流会”之机,开展线下宣传,弥补了之前的遗憾。总而言之,让更多人了解CATTI,参与CATTI,就是我做校园志愿者的方向!

          

        姓名:陈静

        学校:安徽工业大学

        专业:英语专业

        CATTI志愿者活动中的每一次经历都带给我全新的体验、感受。例如举办军训送水活动、录制祖国视频、协助考生了解考试备考书籍,熟悉机考、分享CATTI考试资讯.....这些经历弥足珍贵,不仅是对我对自身能力的检验,还从帮助他人上收获了快乐,看着同学们对CATTI考试参与度不断提高,内心里面充溢的是满满的自豪感。

          

        姓名:王巧

        学校:内蒙古工业大学

        专业:英语

        在CATTI官方和学校的信任下,我倍感幸运在去年此时加入CATTI志愿者队伍。这一年里,无论是宣讲会还是小视频拍摄及备考资源的分享等每次的线上线下活动,都使我收获颇丰。收获了师长的耐心指导,收获了组织和表达能力的提高,收获了对备考CATTI的了解和信心,收获了同伴间分享互助共的快乐。与此同时,许多CATTI志愿者们身上的热情,活力和博识,促进着我在志愿者工作上的进步。踏上此趟成长蜕变的之旅,愿与这艘爱的巨船元气满满地继续前进。

          

        姓名;马菲菲 

        学校:内蒙古大学 

        专业:英语笔译

        2019年8月,我有幸成为CATTI首批志愿者之一。在志愿者管理员的指导下,我和同校志愿者一起创建内大CATTI考试交流群。随着群内人数不断增加,我耐心的发布群公告,做好群管理工作。我们在群内发送CATTI考试相关的内容,涉及到英日俄三个语种的口笔译考试;也回答同学们关于考试报名、缴费、证书领取、机考的问题;成功购买三批官方教材;录制了CATTI考前一分钟宣传视频;并在个人公众号上宣传翻译比赛。受益于周二大咖见栏目,我顺利通过二笔,也会热忱地投入到志愿者工作中。

          

        姓名:卢俊宇

        学校:暨南大学

        专业:翻译

        作为一名校园志愿者,这一年我付出了许多:在线上积极分享自行整理和官方推送的翻译学习资料和考试事宜,回答考生疑问,协助考生团购教材,考前一个月分享“每日积累”;在线下举办经验分享会,向翻译学院的新生普及CATTI考试,拍摄宣传视频,鼓励大家以考促学。更收获了许多:多名考生通过了19年下半年的三口、三笔甚至二笔考试;我的组织能力和翻译能力也得到了提升。衷心希望志愿者活动能够继续办下去,引领广大高校的翻译学习者和爱好者“译路同行”!

          

        姓名:罗飞 

        学校:湖南农业大学 

        专业:英语笔译

        我在机缘巧合之下,得到了学院老师的推荐,成为了CATTI校园志愿者的一名成员。从最开始的不知所措,到后面的从水如流,包括“小管”在内的CATTI平台给了我很大的指导和帮助,群内优秀的小伙伴们也一直在互帮互助,学院老师的支持更是我坚强的后盾,十分感谢大家这段志愿者经历过程中对我的帮助和支持!

志愿者活动的具体工作内容其实就是构建一座CATTI和广大学生群之间的桥梁,促进CATTI考试的参与度,让更多人了解CATTI,参与CATTI,通过CATTI。因此,志愿者的日常工作就是及时转发咨询,开展宣传线上和线下的宣传活动,在学校领导的支持下,我很有幸的主持了湖南农业大学第一届CATTI考试宣传会,邀请到了王建辉老师和郭珊珊老师两位知识渊博的CATTI资深批改人和通关者进行分享。在这段经历中,我也学到了许许多多干货,这对我通过考试有很大的帮助作用。总而言之,CATTI志愿者这个身份,不仅让我锻炼了人际交往能力,还促进了我的专业技能提升!

          

        姓名:刘静静  

        学校:河南师范大学 

        专业:英语笔译硕士

        感谢齐老师给予我机会当一名CATTI志愿者,最初有些疑虑,担心自己能力不足,做不好这件事情。可总有一个人要扛下这个任务,扛下吧。我下定决心要把志愿者做好,不能辜负大家对志愿者服务的期待。带着这种信念,我认真地投入进去,因为在我看来,志愿者就是要志愿付出努力和心血,不求回报地为大家服务。看到老师和同学们来到CATTI宣讲会,感受到同学们的热情和渴望了解的心情,我很开心,这也是志愿工作的意义所在。守着初心,继续加油吧。

          

        姓名:杨帆 

        学校:贵州大学

        专业:英语笔译

        成为CATTI志愿者以来,我及时将CATTI相关消息传递给校内同学,尽量达到消息传播无延迟;我还积极组织校内同学参与CATTI教辅资料团购活动,享受官方福利;此外,值中华人民共和国成立70周年之际,我校学子积极响CATTI应官方号召,拍摄视频为祖国庆生;而且,借助CATTI校园志愿者活动群的平台,我校同学还关注到了各类专业相关实习招聘信息,为即将毕业的学术提供了更多就业选择。最后,希望有更多的同学能够加入CATTI志愿者行列中来。

          

        姓名:尹鑫

        学校:北京科技大学

        专业:英语翻译硕士

        我很荣幸被学院老师推荐为CATTI校园志愿者,我深知CATTI证书的重要性,以及机考为同学们带来的机遇和挑战。 暑假期间,我在CATTI小管老师的帮助下学习了很多机考的知识点,开学以后,我积极宣传机考知识,联系二笔或三笔的同学,收集经验,录制视频,剪辑精华,制作经验贴;组织拍摄CATTI一分钟、祖国万岁、考前寄语等视频加大推广CATTI考试。

        此外,我还与全国高校CATTI志愿者保持积极联系,学习他们的经验,丰富自己的志愿实践。在此,特别感谢小管姐姐及时、热心的帮助,以后我会更加努力地做好志愿者。

           

        姓名:叶春杨 

        学校:浙江财经大学 

        专业:英语语言文学

        作为CATTI志愿者8个月的“老员工”,最令我印象深刻的其实是志愿者群中来自五湖四海的小伙伴们的身影,大家都很努力积极地发布有关CATTI的信息,致力于更好地推广CATTI。其次就是在拍摄CATTI宣传片、祖国万岁的视频过程中,很多同学都主动要求参与,还给我们提出了很多宝贵的建议,由此我们的拍摄过程也非常顺利!最后在疫情期间,我们也没有停下步伐,“以译抗疫”的译文征集、最美译文的挑战大赛以及日常的重点词汇推广等活动都小小地充实了大家的隔离生活。你“译”票,我“译”票,CATTI明天就出道!

          

        姓名:陈语斐

        学校:四川外国语大学

        专业:翻译

        2019年的暑假经学校老师推荐,我成为四川外国语大学CATTI考试校园志愿者。在过去的这半年多时间里,我与同校的两名志愿者一起,为同学提供最新的信息,答疑解惑。我们先后开展了线上问题征集等活动,及时转发有关信息和学习资源,同时也代表川外,录制了CATTI加油视频和中国成立70周年祝福视频。在这期间,我不仅帮助了许多同学,同时也扩宽了自己的知识面,增强责任感。这段志愿者经历,是一段很有意义的实践,让我受益匪浅。

          

        姓名:蒋杉

        学校:中国民航大学

        专业:英语笔译

        我是CATTI的忠实粉丝,因此,对于学弟学妹在考试方面的疑问也小有经验。在这一年中,我以官方考试信息为主帮助同学掌握考试动态,考试重点,协助考生挑选适合的教材教辅,并熟悉机考;结合自身考试经验,及时回答大家的疑问,也因此认识了很多优秀的学弟学妹。

做CATTI志愿者这一年我通过了一级笔译和二级口译考试,提前完成了读研目标,前一段时间还做了线上的catti考试经验分享,希望能帮助更多人。感谢外文局提供的宝贵机会和平台,让我们能够更及时地获得最新的考试信息,让更多的人了解catti,认可catti。

          

        姓名:张焱 

        学校:沈阳化工大学 

        专业:英语专业

        这一阶段的志愿工作,在学校组织了CATTI宣讲会,并在沈阳化工大学CATTI考试官方交流群中,定期分享有关考试时间、翻译方法等官方推送,帮助同学们安心备考。积极回复同学们关于考试的各类问题。

这次志愿者工作,我感受到了其他高校志愿者们的学习热情和对待志愿者工作的认真态度。站在更高的山看更美的风景,从CATTI备考生到CATTI志愿者,真正实现了帮助他人成就自己。看到同学们从疑惑到安心备考,我的志愿者工作就有了成效。

          

        姓名:段璐婕 

        学校:沈阳化工大学 

        专业:英语 

        在接近一年的时间,我很庆幸自己得到了这个机会,成为一名CATTI的志愿者,大学的时间本就过得飞快,担任志愿者的短短一年时间更是悄然而逝。 这次的志愿者经历与往日所经历的都不同,首先我想感谢与我共同负责我校的志愿者,也是我的同班同学,她总是认真负责,帮助鼓励我,我们一起走过了这段珍贵的时间。 我也想真诚地向为我们提供宝贵课程的老师们,领导我们众多志愿者的管理员朋友说声感谢,有了他们对学习信息和考试内容的及时提供,我们志愿者才得以向同学们传达。

 我在帮助其他同学获取与CATTI相关的信息时,自己也获得了很多之前从未听闻过的外语学习资料,和同学们一起学习知识无疑是快乐的。更重要的是,我更加深刻地体会到了“志愿者”的意义,帮助他人,提高自己。

         衷心希望受CATTI帮助而提高自己外语翻译水平的同学越来越多,祝愿CATTI越来越好。

          

        姓名:马居鑫

        学校:西安外国语大学

        专业:翻译

        一段奇妙的志愿者经历,第一次经营百人的交流群,第一次操办起校内的CATTI宣传与交流活动,第一次志愿时长达到八个月。CATTI于我已不仅仅是一场考试,这是一个温暖的志愿者大家庭,我们每日分享最新考试动态和双语积累,一起学习最美译文。加入我们吧,一起去感受文字的魅力,让更多的人爱上翻译。

          

        姓名:程城

        学校:三峡大学

        专业:英语笔译

        翻译之林生于崖壁,中有一树,名曰CATTI,上结硕果,非有志、有心者不能采。何其幸运,成为推广志愿者,又得战友二百,志趣相投,后得名师指导、前人高见,不吝用“功”方可“成”。吾辈勠力同心,携各校莘莘学子,资源共享,相互扶携,沿崎岖山路而上,披荆斩棘,终取树上硕果。

        活动过程中,印象最深刻的是策划、主持三峡大学CATTI宣讲会,可以说收获匪浅。


2020年CATTI志愿者招募正式开始!



请有意申请的同学备注个人信息(学校-专业-姓名)添加志愿者负责人~

咨询人数较多,请耐心等待通过

关注订阅号“CATTI中心”







扫描关注