中国外文局副局长于涛在CEC发布会上的致辞

2021/4/13 15:58:10来源:CATTI中心

尊敬的黄友义局长、尊敬的陈明明大使、任小萍大使、王卫民专家、静炜主任,各位嘉宾:


大家上午好!很高兴来参加中国国际少儿英语能力测试的发布仪式。在各位的支持下,外文局去年推出的国际中文通用翻译能力测试取得了很大成功,今天,这个项目向少儿领域进行了延伸和拓展。首先,我代表中国外文局向今天来参加发布仪式的各位嘉宾和同志们,包括来自外交部、教育部、文化部、解放军以及外文局所属各个单位的各位领导和同志们,表示热烈的欢迎和衷心的感谢!


这个项目的主办方CATTI项目管理中心和中国网,是外文局两个非常有特点的单位。CATTI项目管理中心成立只有两年,负责翻译考试国际化,中国网已经成立二十年了,是国家重点门户网站。这样两个非常有特点的单位,在成立两周年和二十年的这样一个特殊时刻,联手来做这样一个项目,也是为了落实习总书记对外文局的贺信精神。


中国外文局已经成立70多年了,这两个单位都是外文局的重要机构。习总书记在贺信中要求外文局要更全面地介绍中国,要建设一个“世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构”。所以,我想,今天这个项目的启动也代表了我们落实习总书记贺信精神、更好地向世界传播中国的一个新的探索和努力。


中国国际少儿英语能力测试,刚才大家也看了视频介绍,它一定会更好地拓展国际中文通用翻译能力测试的领域和体系。从2019年开始,为了适应翻译人才国际化队伍建设,外文局在国家人社部的支持下开始推进翻译考试国际化。大家都知道,在去年疫情非常严重的情况下,CATTI项目管理中心和相关的机构克服种种困难,组织了第一次国际中文通用翻译能力测试的国际考试,吸引了来自55个国家的2300多名考生,他们来自美国、加拿大、澳大利亚、俄罗斯、英国、法国等。


在此基础上推出的CEC项目,也就是国际中文通用翻译能力测试的少儿版块,是国际中文通用翻译能力测试向少儿领域拓展的新尝试。同时,也是对拓展中外人文交流渠道的一个新尝试。


外文局成立70多年来一直致力于向世界传播中国,我们面对的人群也不断地在拓展,特别是在当今时代,我们更需要提升中华文化的国际影响力,让世界更好地读懂中国,这就需要探索新的渠道。CEC项目是面向4-12岁的少年儿童,无论是中国的还是外国的,都是非常有特点的一个人群。这样一个探索也为我们外文局更好地完成国际传播使命开辟了新的路径。大家都知道,青少年是国家的未来,也是人类的希望。中国进入到了一个新的发展阶段,也更需要,无论是中国的青少年还是国际的青少年,能够更好地理解人类命运共同体这样一个理念。


今年是中国共产党成立一百周年,中国也开始向第二个一百年的奋斗目标前进。在这样的情况下,需要我们中国的青少年能够具有国际视野和世界胸怀,也需要国外的年轻一代能够更多地了解中国,更多地理解中国文化。所以,CEC项目应该说是正逢其时。我们外文局的几位主要领导都特别支持这个项目。


最后,再次向项目的启动表示热烈的祝贺。同时,希望我们外文局各相关单位能够更好地落实习习近平总书记的贺信要求,为中国走向世界,世界读懂中国,做出新的、更大的贡献,也希望我们今天启动的CEC项目能够在这方面做出更大的贡献,真正地促进中外人文交流,特别是青少年的相互理解和交流,真正地让年轻一代也成为共建人类命运共同体的主力军。谢谢大家!

扫描下载

扫描关注