第一期《外文界》期刊培训会顺利召开

2020/12/4 16:44:46来源:CATTI中心

       12月3日,中国外文局翻译专业资格考评中心召开第一期《外文界》期刊培训会。人民画报社影像传播中心中文版主任王蕾担任培训会主讲嘉宾,新华社对外编辑室主任、国际编辑室主任张瑞琪,新世界出版社对外合作编辑部主任秦彦杰,北京鼎图盛河文化传播有限公司联合创始人戚驰、齐鹏出席会议并参加研讨。翻译资格考试办公室副主任、考评中心代主任王继雨,各期刊栏目主编及考评中心全体工作人员出席会议。办公室主任孟津担任会议主持。


       王蕾在发言中指出,创办期刊应首先明确期刊定位及读者群,根据定位有针对性地进行栏目设置。同时提到,作为设计应该参与采编的全过程,有切身体会后更利于设计作品。


       张瑞琪在发言中指出,一名优秀的编辑应具备三方面的特质:专家、社会活动家、杂家。期刊创办方面可走立体化方向,传播方式不应局限于纸媒,需要有网络平台。


       秦彦杰指出希望大家将编辑作为自己喜爱的事情而不仅仅是一项工作,只有这样才能发现其中的乐趣。期刊需注重可读性、趣味性。戚驰指出期刊同时也是产品,需考虑市场因素。齐驰指出纸媒有存在的必要。封面设计方面可参考国外时尚色调,版面布局方面要有层次感。


       与会专家一致认为《外文界》这一平台前景广阔,纷纷表示支持《外文界》创办工作。


       此次培训拉开了《外文界》期刊团队专业化建设的序幕。相关培训有效助力期刊工作的稳步推进,进而利于外文局建设世界一流、具有强大综合实力的国际传播机构。


扫描下载

扫描关注